C'est la Vie!


Publié le lundi 8 septembre 2003


Lundi 8 septembre 2003

Ici est une présentation que j’ai préparée pour la classe de français.  Je l’ai trouvé ce groupe d’être très intéressant.  Ils ont aidé beaucoup l’introduction de la musique cadien au publique.  Voici mon exposé!  (J'ajouterai les corrections plus tard ce soir.  Désolée!)         

 

 

Le groupe Beau Soleil joue la musique Cadien traditionnelle.  Ils avaient joué pendant plus que 25 ans et avait fait 28 albums.  Quelques membres du groupe jouent aussi seul ou avec les autres groupes.  Ils reconnaissaient par tout la monde.  Ils jouent au Etats-Unis, au Canada, et en Europe.  Après beaucoup de nominations, ils ont gagné un Grammy. 

Les hommes de Beau Soleil sont très fiers de la culture Cadien.  Ils aiment la musique de leurs ancêtres alors ils veulent partager la culture des Cadiens.  Ils utilisent la langue traditionnelle, le français, et aussi les instruments traditionnels comme la guitare, le violon, les instruments de percussion, et l’accordéon. 

Tandis que parlent de la culture Cadien, Michael Tisser, auteur de The Kingdom of Zydeco, a dit « Don’t believe it.  It is undeniably true that Cajuns know how to have a good time… And yes, among these people are some of the best singers, dancers, and chefs to be found anywhere.” (http://www.rosebudus.com/beausoleil/LookingBackTomorrow.html)

Beaucoup de leur chansons sont au sujet des « bon temps » Cadien.  Un exemple est la chanson « Le Chanky-Chank Français» sur l’album Cajun Conja.   Il parle d’une fête, probablement à un bar.  Il dit que l’amusement n’arrête pas.  Les paroles parlent aussi de vieux temps.  Cette chanson est un bon exemple de l’attitude de Beau Soleil et aussi les Cadiens. 

« Laissez le bon temps roulez! »

 

 

 

 

 

 

 

Le Chanky-Chanky Français

O bébé

Moi, j’aimerais écouter

Ouais, ce soir, s’il vous plait

C’est le chanky-chank français.

 

Dis à tous tes bons amis

Venez-vous nous rejoindre

Parce qu’on va jamais finir

Ouais, c’est ça moi je veux dire.

 

L’accordéon et le violon

Font ces tunes toujours ensemble

Pareil comme le vieux temps

‘Coute, ça vient eine autre valse mignonne.

 

Ca fait la peine d’essayer

De faire danser toute la soirée

C’est rien qui me fait grouiller

Comme le Chanky-chank français.

 


1 Commentaire :

Commentaire écrit le jeudi 2 octobre 2003 à 12:02:24 (lien)
Erik Eastman
C'était une chanson très intérresant. Chanky-Chanky? Qu'est ce que sa veut dire? C'est une mot intèrresant aussi.


Ajouter un commentaire


Un blogue Divers par Mon Blogue.com